Hallo daar, weer al even geleden! De eerste maand van mijn vakantie is voorbij gevlogen! De tijd gaat snel als ge u amuseert met de Gentse feesten, tripjes naar de zee, een toffe reis naar zuid Frankrijk en naaien natuurlijk!
*
Hi
folks, long time no see! The first month of my vacation flew by! I
had a lot of fun going to the 'Gentse Feesten', making seaside road
trips, spending a lovely time in the south of France and sewing of
course!
Posing in Ghent, on our way to De Gentse Feesten, in front of an awesome street art piece by Bue The Warrior.
Dit is de Avenue jumpsuit van La Maison Victor, het derde springpak dat ik maakte, het tweede dat draagbaar is (Nope, die andere poging waar ik hier al over vertelde is niet goed afgelopen. Pattatenzak it is. *spijtig). Maar deze heeft al mijn frustraties doen vergeten! Wat een gemak om te maken én te dragen! Het was de eerste keer dat ik zelf een bias lint maakte, ik had daar wat zweetpollekes voor, maar het ging verassend goed.
*
This is the Avenue jumpsuit from the La Maison Victor magazine. It's the third jumpsuit I made and the second one that's wearable (Nope, the one I talked about here
didn't turn out well. At all. Hefty bag it is *sad face). But this one made
up for all the frustrations! It was easy peasy to make, and I love wearing it! I made my first bias tape for this one, which caused a bit of stress, but it worked
like a charm.
Not the best picture, but check those neat armholes and neckline!
Het was ook de eerste keer dat ik iets maakte uit La Maison Victor, en het zal niet de laatste keer zijn. Super gemakkelijk om het patroon terug te vinden op het patroonblad dankzij de kleine schemaatjes en de instructies waren erg duidelijk. Ik had op een mum van tijd die polo sluiting gemaakt! Ik gebruikte drukknopen in plaats van gewone. Kwestie van er snel uit en weer in te geraken, altijd handig bij dringende toiletbezoeken!
De stof is een blauwachtig paarse katoen en komt van bij De Strik in Gent. Eigenlijk vraagt het model eerder een meer soepele stof, maar deze had ik in mijn voorraad en ik hou van katoen op mijn vel in de zomer.
*
Another first timer: I had never used a pattern from La Maison Victor before and, I must say, it was a pleasure. So easy to find the pattern on the sheet thanks to the little diagrams and the instructions where all very clear. I made that button placket in no time! I chose to use snaps instead of plain buttons for fast and easy on-off maneuvers. Comes in handy for urgent visits to the toilet! The fabric is a bluish purple soft cotton lawn I purchased at De Strik in Ghent a few months ago. The pattern requires a more supple fabric, but since I already had this one in my stash, I made it work. I like the feel of cotton on my skin, in my book it's ideal for summer garments!
Jullie al iets gemaakt uit La Maison Victor? De June dress staat ook nog op mijn lijstje!
*
So, did you already make something from La Maison Victor? The June dress is next on my list!
