Fancy pants!

Mijn eerste zelfmaak-broek! * My first me made pants!

En ze zit super! Het patroon komt uit de laatste Knipmode (bedankt voor de tip, juffrouw Sanseveria!).

Ik deed een paar aanpassingen:

- In het origineel zitten er tien kleine plooitjes in het voorpand, ik maakte er vier diepere van.

- Het model is al taps toelopend, maar niet genoeg naar mijn smaak, dus ik stikte de binnenbeen naad iets smaller naar de enkels toe.

De stof komt van het Stoffenspektakel, ik heb spijt dat ik er niet meer van kocht. Een beetje een bommastofke misschien, maar ik vind de print en de kleuren zooo schoon! 

De elastiek is gerecycleerd van een oude skibroek. Zo comfortabel, stiekem pyjamagevoel for the win! 

Joepie! Ik ben er effenaf content van!

*

It's awesome! The pattern is from the latest issue of Knipmode (Thanks for the tip juffrouw Sanseveria!).

I made a few adjustments: 

- The original pattern has ten little pleats in the front, I made four deeper ones instead.

- It's a tapered pants pattern, but not enough in my opinion, so I narrowed the inner-leg seem to the ankles for a sleeker effect. 

I bought the fabric on the Stoffenspektakel (a moving fabric fair in Belgium, Germany and the Netherlands) and I 'm sad I didn't purchased more of it. It's a bit of a granny-print, but I looove the colors and flowers! 

The elastic bands is recycled from an old pair of ski pants and it's very comfy, secret pajamas for the win!

Yeeey! So happy with it!

Beignet & Datura

A perfect match!

Ugh, creepy smile!

Een tijdje geleden al liet ik mijn oog al vallen op de Datura van Deer and Doe, maar ik had net de Sureau en de Beignet besteld, en had nog wat andere projecten op de stapel liggen dus nog genoeg to do's in't verschiet. Toen de mama voorstelde om het patroon samen aan te schaffen twijfelde ik echter niet lang; de peterpan-kraag, de knoopjes op de rug en die intrigerende puntjes-neklijn trokken mij over de streep. Plus een patroon in twee delen = eindeloos veel combinatiemogelijkheden! 

Tijdens MMM'14 bleek dan ook nog eens dat bovenstukken in de minderheid zijn in mijn garderobe, dus genoeg argumenten om het maken van een testversie naar voor te schuiven op mijn lijstje.

*

A little while ago I spotted the Datura blouse from Deer and Doe, but I had just ordered the Sureau and the Beignet and a lot of other projects where on my mind, so I had enough stuff on my to sew list. But when my mom suggested to purchase the pattern together, I didn't hesitate long. The peterpan-collar, the button's on the back and that intriguing cut-out neckline convinced me. Plus it has a yoked front and back so a lot of opportunity's for matching fabrics! Besides during MMM'14 I discovered that there's a lack of top's in my wardrobe, so I had enough reasons for making a Datura muslin one of the first things on my 'to sew' list.

Een testversie maken is niet van mijn gewoonte, daar ben ik meestal te lui voor.  Maar de Sureau-jurk goed doen passen was nogal een queeste, de pasvorm is op mijn lijf nog steeds niet helemaal wat het moet zijn, dus ik twijfelde wat over de combinatie Deer and Doe en mijn lijf. Een testversie dus, van een laken en een hemd uit de kringloopwinkel. 

Maar dat wantrouwen bleek nergens voor nodig. Ik tekende een maat zonder enige aanpassing en die past mij perfect! En wat een plezier ook om te maken! Het patroon zit heel slim in elkaar, vooral bij het maken van de schouderbandjes en het afwerken van de binnenkant. Het ziet er echt supernetjes uit vanbuiten én vanbinnen! 

In mijn knopendoos vond ik knoopjes die nét een ietsiepietsie te groot zijn, maar wel net de goede kleur en gerecykleerd, dus bingo! 

*

Usually I'm to lazy for making muslin's, but I really struggled making the Sureau dress fit, so I was a little hesitant about the combination of Deer and Doe patterns and my body type. Turns out this one fits me right out of the envelope! I made a size 40 and it didn't needed any adjustments. And oh, what a delightful pattern to make! The construction is very nifty, especially the schoulderstraps and the bodice lining. It all results in a very clean finish. I just love it! In my buttonbox I found some matching button's. They are a tad too big, but just the right color and recycled from an old garment, so bingo! 

Me Made May'14 week 5 'The End'

De laatste twee outfit's! Mei is voorbij gevlogen en ook al waren de obligate outfitfoto's soms wel wat gedoe, ik ben toch blij dat ik deel heb genomen dit jaar. Ik heb mij geamuseerd met het combineren van mijn zelfmaaksels, heb inspiratie opgedaan bij anderen en ben tot een paar interessante conclusies gekomen. 

*

The last one's! May has flown by so quickly and although taking a picture of every outfit was sometimes kind of annoying, I'm still very glad I participated. I had a great time combining my me mades, was inspired by others and had a few interesting conclusions

 Outfit  17 

(Fair wear friday!)

Kleedje: Sureau van Deer and Doe 

Gilet: Tweedehands, gekregen van een collega.

*

Dress: Sureau from Deer and Doe.

Cardigan: second hand, gift from a colleague.

Outfit 18

Mijn laatste nieuwe maaksel: patroon van een overgooier uit een hele oude Knip, aangepast naar een A-lijn met peter pan kraag, in een heel moeilijk te fotograferen ruitjesstof! 

*

My latest made: dress: pinafore pattern from a very old Knip, adjusted to a shift dress with a peter pan collar, in a black and white gingham that's very hard to photograph!

Eindconclusies:

- Tijd om eens een echte broek te naaien! Ooit begon ik er al eens aan, maar dat liep slecht af. Of eerder, het liep niet af want ik heb ze nooit afgemaakt. Nu is het plan om met een simpel patroon te beginnen: iets comfy en los fladderend rond mijn benen zie ik wel zitten! Alle ideeën zijn welkom!

- Ik heb niet zo veel effen stukken waardoor combineren niet altijd simpel is, en heb ook meer rokjes en kleedjes dan bovenstukken. Intussen rolde er al een Datura van onder mijn machine en ik ben op slag grote fan, dus daar zullen er zeker nog wel wat van volgen.

- Het geeft zo veel voldoening om elke dag zelfmaak te dragen, en al helemaal als het iets gerecykleerd of zelfmaak in een tweedehands stofje is. Ik voel me ook zelfverzekerder in mijn zelf gemaakte kledingstukken en ben blij met de evolutie die ik de laatste tijd maakte op vlak van technieken en afwerking. 

- Niet outfit gerelateerd: Nu ik deze laatste foto's bekijk, ik moet dringend mijn froe knippen! 

*

Final conclusions:

- Time to sew myself some pants! I tried it once but that didn't end well. Actually, it didn't end at all, because I never finished it. For my new attempt I'm thinking of something simple, comfy and loose fitting. Any ideas for a pattern choice? 

- I don't own a lot of solid colored garments, so combining my me mades isn't always easy. Also, I own more dresses and skirts than tops. Anyway, this weekend I made a Datura blouse and I love it, so more of those will follow! 

- It really gives me a lot of satisfaction to wear my me mades daily, and even more if they are refashioned items or made of thrifted fabrics. Also, I got more confident wearing my me mades, and I'm very happy with the progress I made lately on my sewing skills! 

-Non outfit related: Now that I'm looking at these photo's, I'm realizing I really need to cut my fringe!

Thank you all for watching! 

Thank you Zoë and Jennifer for organizing this edition, it was fun!