Avenue jumpsuit

Hallo daar, weer al even geleden! De eerste maand van mijn vakantie is voorbij gevlogen! De tijd gaat snel als ge u amuseert met de Gentse feesten, tripjes naar de zee, een toffe reis naar zuid Frankrijk en naaien natuurlijk! 

*

Hi folks, long time no see! The first month of my vacation flew by! I had a lot of fun going to the 'Gentse Feesten', making seaside road trips, spending a lovely time in the south of France and sewing of course! 

  

Posing in Ghent, on our way to De Gentse Feesten, in front of an awesome street art piece by Bue The Warrior.

Dit is de Avenue jumpsuit van La Maison Victor, het derde springpak dat ik maakte, het tweede dat draagbaar is (Nope, die andere poging waar ik hier al over vertelde is niet goed afgelopen. Pattatenzak it is. *spijtig). Maar deze heeft al mijn frustraties doen vergeten! Wat een gemak om te maken én te dragen! Het was de eerste keer dat ik zelf een bias lint maakte, ik had daar wat zweetpollekes voor, maar het ging verassend goed. 

*

This is the Avenue jumpsuit from the La Maison Victor magazine. It's the third jumpsuit I made and the second one that's wearable (Nope, the one I talked about here didn't turn out well. At all. Hefty bag it is *sad face). But this one made up for all the frustrations! It was easy peasy to make, and I love wearing it!  I made my first bias tape for this one, which caused a bit of stress, but it worked like a charm.  

Not the best picture, but check those neat armholes and neckline!

Het was ook de eerste keer dat ik iets maakte uit La Maison Victor, en het zal niet de laatste keer zijn. Super gemakkelijk om het patroon terug te vinden op het patroonblad dankzij de kleine schemaatjes en de instructies waren erg duidelijk. Ik had op een mum van tijd die polo sluiting gemaakt! Ik gebruikte drukknopen in plaats van gewone. Kwestie van er snel uit en weer in te geraken, altijd handig bij dringende toiletbezoeken! 

De stof is een blauwachtig paarse katoen en komt van bij De Strik in Gent. Eigenlijk vraagt het model eerder een meer soepele stof, maar deze had ik in mijn voorraad en ik hou van katoen op mijn vel in de zomer. 

*

Another first timer: I had never used a pattern from La Maison Victor before and, I must say, it was a pleasure. So easy to find the pattern on the sheet thanks to the little diagrams and the instructions where all very clear. I made that button placket in no time! I chose to use snaps instead of plain buttons for fast and easy on-off maneuvers. Comes in handy for urgent visits to the toilet! The fabric is a bluish purple soft cotton lawn I purchased at De Strik in Ghent a few months ago. The pattern requires a more supple fabric, but since I already had this one in my stash, I made it work. I like the feel of cotton on my skin, in my book it's ideal for summer garments!

Jullie al iets gemaakt uit La Maison Victor? De June dress staat ook nog op mijn lijstje!

*

So, did you already make something from La Maison Victor? The June dress is next on my list!

Fair Wear Friday Round up!

De eerste! Ook hier al eens gezien.

*Hemdje gemaakt van een oud mannenhemd, bestempeld met zelfgemaakte stempel: 1/1

*Rok uit de kringloopwinkel: 1/1

*Sandalen uit leder, niet eco of fairtrade: 0/1

Totaal: 2/3, dat valt mee

*

The first one!

*Shirt made from an old mens shirt, stamped with handmade stamp: 1/1

*Skirt from the second hand store: 1/1

*Sandals, leather, non eco or fair trade: 0/1

Total: 2/3, not bad.

*Kleedje Sureau van Deer and Doe, met stof van de kringloopwinkel: 1/1

*Gilet tweedehands, van een collega gekregen: 1/1

*Laarzen, niet zichtbaar, maar geen leer: 1/1

Totaal 3/3, joepie!

*

*Dress Sureau from Deer and Doe, me made with fabric from the thriftshop: 1/1

*Cardigan was a gift from my colleague, so second hand: 1/1

*Shoes, non visible but no leather: 1/1

Total: 3/3, yeeey!

*Springpak en riem van de kringloopwinkel: 2/2

*Bears van La Fille d'O, made in Belgium: 1/1

*Laarsjes, geen leer: 1/1

Totaal: 4/4

*

*Jumpsuit and belt from the second hand store: 2/2

*Bears from La Fille d'O, made in Belgium: 1/1

*Shoes: non leather: 1/1

Total: 4/4

*Rok, gemaakt van stof die ik op de zolder van mijn werk vond. GerecyKleerder kan niet! ;-) : 1/1

*T shirt en gilet van de h&m, voor ik besloot niets nieuws meer te kopen dat niet eco of fair trade is: 0/2

*Laarzen, geen leer: 1/1

Totaal: 2/4

*

*Skirt made with fabric I found at the attic at my workplace, recycling like a boss! ;-): 1/1

*T shirt and cardigan from h&m, before I decided to quit buying items that are not eco or fair trade: 0/2

*Shoes, non leather: 1/1

Total: 2/4

*Rok van de T2: 1/1

*Gilet van de h&m: 0/1

*T shirt, merchandise van The Sore Losers, organic cotton- en Fair Wear Foundation label: 1/1

*Laarzen, weer dezelfde: 1/1

Totaal: 3/4

*

*Skirt, bought at T2: 1/1

*Cardigan h&m: 0/1

*T shirt The Sore Losers merchandise (Belgian band, go check them out!), organic cotton- and Fair Wear Foundation label: 1/1

*Shoes, same old: 1/1

Total: 3/4 

Niet slecht bezig al zeg ik het zelf! Ook nu de solden bezig zijn kan ik me best inhouden om niets te kopen van grote ketens, enkel eco, fair of tweedehands. Beter dan ik ooit verwacht had zelfs. Waar ik vroeger op de eerste dag van de solden al in de Veldstraat stond, krijg ik nu de kriebels als ik in de tweede week door de winkelstraten moet om op mijn bestemming te geraken. Van de drukte alleen al, maar ook van hoe sommige mensen omgaan met kledij in die winkels. Alles wordt op een hoop of zelfs op de grond gegooid, niets lijkt nog waardevol, want "Ahja want het is goedkoop nu!". Dat elk van die kledingstukken gemaakt zijn door mensen wiens maandloon bijna even laag is als de prijs van het zoveelste T shirt op de stapel blijkt ver van hun bed. Maar hey! Ik wil niemand met de vinger wijzen (dat moet hier nu ook weer geen preek worden hé) want ik dacht daar vroeger zelf ook nooit bij na. Maar ik hoop wel, door dit soort blogpostjes, mijn steentje bij te dragen aan het sensibiliseren van dit onderwerp! Dus, bedankt voor uw aandacht, lieve lezers! ^_^

*

Not bad, if I may say so myself! Even now during the sales I can

keep my pledge not to buy anything from the big fashion chains and to only purchase eco, fair or second hand items. While before I used to go out shopping on the very first day of sales, I now really dislike walking in the shopping streets even in the second week! Not just because it's so crowded, but because of how people behave sometimes. Everything lies around in big piles or have even been thrown onto the floor, and nothing seems valuable anymore because "It's sales!". Few people seem to realize these clothes are made by people whose monthly wage is almost as low as the price of one of these T shirts on the pile. But hey! I don't want to blame anybody (and I certainly don't want to harp on about this), because I used to not think about that too! But I hope, through these blogposts, I can help to make people aware of this subject! So, thank you all for your attention, dear readers! ^_^

Jump for joy!

Ik maakte een springpak! / I made a jumpsuit!

Met een patroon van hier.  Ik maakte een maat 40 en dat zit wat aan de ruime kant, maar dat vind ik juist prettig. Opnieuw een stiekeme pyjama, ik voel een verslavingske opkomen! 

Het stofje komt van op het stoffenspektakel, ik kocht het oorspronkelijk om een Bleuet-jurk van te maken. Maar het springpak-patroon (inderdaad, ik noem dat een springpak in het nederlands, ik vind dat veel plezanter dan 'jumpsuit' en dat is hier mijn blog dus ik mag dat :-) ) bleef in mijn been bijten en dit was de enige lap stof in mijn voorraad die groot genoeg was om alle delen uit te krijgen. Ik heb wel nog wat moeten foefelen; het beleg en de blinde sluitbies zijn effen zwart, maar dat ziet toch geen kat. Die blinde sluitbies was trouwens wel nog een uitdagingske, maar een plezant uitdagingske. Het voelde als een kruiswoordpuzzel oplossen, maar dan toffer! 

Ik ben intussen aan nog een ander springpak bezig, maar ik vrees dat ik de verkeerde stof gekozen heb. In de werk beschrijving stond viscose tricot als stofadvies. Ik bestelde deze, maar die blijkt nu in beide richtingen rekbaar, dus ik vrees dat het geheel er al snel als een patattenzak zal uitzien. Of als een pyjama, zonder stiekem te zijn. Als het nog op iets lijkt, krijgt u het hier zeker nog te zien, maar ik zou er niet blijven op wachten... Jammer, want ik ben wel springpakken-fan, en mijn lief ook!

Toedels!

My hair has the weirdest color lately.

With this pattern. I made a size 40 and it fits me rather loosely, but I like that. That secret pajamas-feeling again, it's so addictive! 

I bought this fabric at the Stoffenspektakel with the intension to make a Bleuet dress. But this pattern kept haunting my head, and this fabric was the only piece in my stash big enough to cut al the (many!) pattern pieces. I had to cheat a little bit; the facings and the hidden button placket are plain black. But hey, no one sees that, right?! 

That hidden button placket was quite challenging by the way, but in a good way. It was like solving a puzzle, but more fun! 

I started making another jumpsuit yesterday, but I think I've chosen the wrong fabric for that one. The pattern required a viscose jersey, so I ordered this. But apparently it stretches in both directions, so I'm afraid that it will look like I'm wearing a hefty bag. Or pajamas, but not so secretly. If it works out well, I'll post some pictures here, but you don't need to wait for it. A bit sad, 'cause I love jumpsuits, and so does my bf! 

See ya'll!